Politique relative aux cookies

En bref

Ce site web ne dépose aucun cookie pour les visiteurs.

Il n’y a ni mesure d’audience, ni gestionnaire de balises, ni pixel publicitaire ou de reciblage, ni module de réseau social, ni service de polices tiers. La page stocke au plus une chose dans votre navigateur, et seulement si vous utilisez le sélecteur de thème : votre préférence pour le thème clair ou le thème sombre. Cette valeur est lue par la page elle-même pour changer de palette de couleurs, et elle n’est jamais transmise ni à nous ni à qui que ce soit d’autre.

C’est pourquoi rien ne vous a été demandé avant que vous ne lisiez ceci. Il n’y a pas de bandeau de consentement parce qu’il n’y a rien à quoi consentir.

Les seuls cookies présents dans l’ensemble de ce produit sont les deux cookies de session de notre panneau d’administration privé, et ils ne sont jamais déposés chez un visiteur ni chez un joueur. Ils sont décrits intégralement ci-dessous, avec tout le reste.

Ce que couvre cette politique

Le droit applicable ne porte pas vraiment sur le mot « cookie ». L’article 5, paragraphe 3, de la directive ePrivacy vise le fait de stocker des informations sur votre appareil, ou d’accéder à des informations déjà stockées sur celui-ci, quel que soit le moyen technique employé. Cette politique est donc rédigée de manière neutre sur le plan technologique : elle couvre les cookies, localStorage, sessionStorage et tout équivalent.

Elle couvre ce site web — les pages de présentation de LingoHunters en anglais, en espagnol et en français, ainsi que le panneau d’administration réservé à notre équipe, à l’adresse /admin.

Elle ne couvre pas l’application mobile. L’application est un logiciel différent, dont la réponse est différente : elle affiche des publicités vidéo récompensées via Google AdMob, et elle vous demande votre autorisation avant que quoi que ce soit puisse être personnalisé. Rien sur cette page ne doit être lu comme une affirmation portant sur l’application. Pour l’application, consultez la Politique de confidentialité.

Tout ce que ce site stocke

Voici la liste complète. Il n’y a pas de cinquième ligne.

Quoi	Emplacement	Finalité	Type	Durée de conservation
lingohunters-theme	localStorage, dans votre navigateur	Mémorise si vous avez choisi le thème clair ou le thème sombre, afin que le site ne rebascule pas lors de votre prochaine visite	Stockage interne (first-party). Ce n’est pas un cookie, et il n’est jamais transmis — il est lu dans le navigateur pour appliquer une classe CSS	Jusqu’à ce que vous effaciez les données de site de votre navigateur pour ce site
__Host-lh_admin	Un cookie : httpOnly, Secure, SameSite=Lax, chemin /, sans Domain (le préfixe __Host- oblige le navigateur à faire respecter tout cela)	Maintient la connexion d’un membre de l’équipe au panneau d’administration situé à /admin	Cookie d’authentification interne. Déposé uniquement après la connexion d’un membre de l’équipe ; jamais déposé chez un visiteur ni chez un joueur	Quinze minutes — il expire avec le token de connexion qu’il contient, et un nouveau le remplace tant que le membre de l’équipe continue d’utiliser le panneau — ou plus tôt : la déconnexion le supprime, et le serveur aussi si l’API refuse la session
__Host-lh_admin_refresh	Un cookie, avec les mêmes attributs que __Host-lh_admin	Renouvelle le token de connexion de quinze minutes de la ligne précédente, afin qu’un membre de l’équipe ne soit pas déconnecté pendant qu’il travaille	Cookie d’authentification interne. Déposé uniquement après la connexion d’un membre de l’équipe ; jamais déposé chez un visiteur ni chez un joueur	Soixante jours à compter du dernier renouvellement de la session — chaque renouvellement le remplace — ou plus tôt : la déconnexion le supprime et met fin à la session auprès de notre API, et le serveur aussi si l’API le refuse
word_generation_… et subcategory_generation_…	sessionStorage, dans le navigateur du membre de l’équipe	Conserve les brouillons de mots ou de sous-catégories générés par IA entre l’écran de génération et l’écran de relecture de l’outil de contenu du panneau d’administration, afin qu’un rechargement ne fasse pas perdre le travail non enregistré	Interne, réservé à l’équipe. Contenu de brouillon, jamais d’identifiants de connexion	Supprimés à la fin ou à l’annulation de la relecture, après 24 heures, ou à la fermeture de l’onglet — selon la première de ces échéances

À propos des cookies d’administration

Nous préférons vous montrer le tableau complet plutôt que d’invoquer une exemption. __Host-lh_admin et __Host-lh_admin_refresh sont des cookies d’authentification internes destinés à un panneau d’administration privé. Aucun n’est lisible par JavaScript, aucun n’est envoyé lors des requêtes intersites autres qu’une navigation de premier niveau vers ce site — un formulaire intersite forgé ne peut donc pas les transporter — et ils n’existent qu’après la connexion d’un membre de l’équipe à /admin. La durée de vie maximale du premier est reprise de l’expiration du token de connexion qu’il contient ; le second dure autant que la session qu’il renouvelle.

Les autorités ne sont pas unanimes sur le fait que tout cookie de connexion serait essentiel. La CNIL française et les règles britanniques rangent expressément l’authentification parmi les exemptions ; le groupe de travail « Article 29 » (G29), prédécesseur du CEPD, dans son avis 04/2012, considère qu’un cookie de connexion persistant sort du champ de l’exemption, parce que fermer le navigateur ne vous déconnecte pas et que vous pouvez ne pas vous en rendre compte. Les nôtres peuvent durer soixante jours au lieu de prendre fin avec la session de navigation, nous les décrivons donc clairement ici plutôt que de les ranger discrètement parmi les cookies exemptés. Si vous êtes un visiteur ou un joueur, rien de tout cela ne vous concerne : aucun de ces cookies n’est jamais déposé sur votre appareil.

Pourquoi il n’y a pas de bandeau cookies

Deux raisons indépendantes. Chacune suffirait à elle seule.

1. Mémoriser l’apparence que vous voulez donner à la page relève de la personnalisation de l’interface utilisateur. Les autorités de contrôle ont considéré qu’une préférence d’apparence que vous avez activement choisie était exemptée de consentement. L’autorité espagnole de protection des données, dans son guide sur les cookies de 2024, cite en exemple la taille des caractères et le contraste de couleurs entre le fond et le contenu ; de son côté, la CNIL française fait figurer la « personnalisation de l’interface utilisateur » parmi les traceurs exemptés de consentement. Les deux s’appuient sur l’avis 04/2012 du G29, qui reconnaît la personnalisation de l’interface utilisateur, choisie par une action explicite, comme une catégorie exemptée — tout en ajoutant qu’une préférence conservée au-delà de la session de navigation devrait être signalée à l’endroit où elle est définie. La nôtre est conservée jusqu’à ce que vous l’effaciez, parce que devoir choisir un thème à chaque visite est précisément ce que ce réglage sert à éviter (le guide espagnol le dit en ces termes), et elle ne sert à rien d’autre. Cette page, accessible depuis chaque pied de page, constitue ce signalement ; au Royaume-Uni, où les règles en vigueur depuis février 2026 qualifient d’exemptée l’adaptation de l’apparence d’un site web à vos préférences, à condition que vous en soyez informé et puissiez vous y opposer, cliquer de nouveau sur le sélecteur ou effacer les données de site constitue cette opposition. Un sélecteur clair/sombre procède de la même idée : vous l’avez actionné, et il ne change rien d’autre que l’apparence de la page pour vous. Nous citons ces éléments à titre d’illustration de la doctrine des autorités, et non comme une autorité qui s’imposerait à nous.

2. Et la valeur ne quitte jamais votre appareil. Les lignes directrices 2/2023 du CEPD (Comité européen de la protection des données) sur le champ d’application technique de l’article 5, paragraphe 3, adoptées dans leur version définitive le 7 octobre 2024, indiquent que l’utilisation d’informations présentes sur un appareil ne constitue pas un « accès à des informations déjà stockées » tant que ces informations ne quittent pas l’appareil. Votre préférence de thème est écrite par la page, relue par la page, et sert à basculer une classe CSS. Elle n’est jamais incluse dans une requête, jamais journalisée, et n’atteint jamais aucun serveur — ni le nôtre ni celui de quiconque. Selon la lecture du CEPD, la relire ne constitue donc pas un « accès » au sens de l’article 5, paragraphe 3. L’écrire en premier lieu compte toujours comme « stocker des informations », et c’est pourquoi la première raison — qu’une préférence d’affichage que vous avez choisie vous-même est exemptée de consentement — est celle qui compte.

Ce que nous ne faisons délibérément pas

Aucun des éléments suivants n’est présent sur ce site web :

• Aucune mesure d’audience, d’aucune sorte. Ni Google Analytics, ni Plausible, ni solution auto-hébergée. Nous ne vous comptons pas.
• Aucun pixel publicitaire ou de reciblage. Ni pixel Meta, ni balise Google Ads, ni suivi de conversion.
• Aucun gestionnaire de balises, ce qui signifie qu’il n’existe aucun mécanisme permettant d’ajouter plus tard un script tiers sans modification du code.
• Aucun module de réseau social. Les boutons de partage, là où il y en a, sont de simples liens.
• Aucun enregistrement de session ni carte de chaleur. Personne ne regarde votre souris se déplacer.
• Aucune prise d’empreinte numérique (fingerprinting). Nous ne lisons ni vos polices, ni votre canvas, ni votre matériel pour construire un identifiant.
• Aucune police tierce. Nos polices de caractères sont hébergées sur notre propre domaine, précisément pour que le chargement de cette page n’entraîne aucune requête vers Google Fonts ni vers qui que ce soit d’autre.

Vous n’avez pas à nous croire sur parole. Ouvrez les outils de développement de votre navigateur, allez dans l’onglet Réseau et rechargez cette page : chaque requête part vers le domaine de ce site. Regardez sous Application (Chrome) ou Stockage (Firefox, Safari) : vous n’y trouverez aucun cookie et au plus une clé localStorage — lingohunters-theme — qui n’apparaît qu’une fois que vous avez utilisé le sélecteur de thème.

L’application mobile est différente

L’application LingoHunters affiche des publicités vidéo récompensées via Google AdMob, ce qui fait intervenir des technologies publicitaires absentes de ce site web. Sur iOS, l’application demande d’abord l’autorisation App Tracking Transparency, et en Europe elle affiche le formulaire de consentement de Google sur les deux plateformes. Si l’une ou l’autre est refusée, l’application demande des publicités non personnalisées ; sur Android hors d’Europe, aucune invite n’est affichée aujourd’hui et le moyen de s’y opposer est un réglage de l’appareil.

Voilà pour le résumé ; le détail se trouve dans la Politique de confidentialité, qui explique ce qui parvient à Google, ce qui se passe si vous refusez, et comment revenir sur votre choix.

Contrôler ce qui est stocké

Tous les navigateurs permettent d’effacer les données de site, généralement dans Paramètres, puis Confidentialité, puis une rubrique du type « Cookies et données de site ». Vous pouvez les effacer pour ce seul site ou pour l’ensemble des sites. Les fenêtres de navigation privée les suppriment automatiquement à leur fermeture.

Si vous les effacez ici, la seule conséquence est que le site oublie votre choix de thème et revient à suivre le réglage de votre système. Rien d’autre n’est perdu, parce que rien d’autre n’est stocké. Aucune progression dans le jeu n’est affectée : celle-ci se trouve dans votre compte, pas dans ce navigateur.

Il n’y a rien à refuser sur ce site, parce que rien ne vous suit à la trace.

Si vous êtes en Californie

Nous ne vendons ni ne partageons d’informations personnelles au sens que donnent à ces termes le California Consumer Privacy Act, tel que modifié par le CPRA. Dans cette loi, « partager » désigne la divulgation de données à des fins de publicité comportementale inter-contextes, or ce site web ne comporte aucune publicité.

Comme il n’y a ici ni publicité ni mesure d’audience, un signal Global Privacy Control n’a rien sur quoi agir : il n’existe ni vente ni partage qu’il pourrait désactiver. Les droits dont vous disposez sur les données de compte que nous détenons sont exposés dans la Politique de confidentialité.

Modifications de cette politique

Cette politique a été mise à jour pour la dernière fois le 12 septembre 2026 et prend effet à cette date.

Si quelque chose venait à s’ajouter à ce que ce site stocke, le tableau ci-dessus serait mis à jour avant la mise en ligne du changement, et les dates changeraient avec lui. Ce tableau se veut exhaustif : une omission serait donc une erreur, et non un détail technique.

Ajouter ici de la mesure d’audience, de la publicité ou tout autre stockage non essentiel supposerait de recueillir d’abord votre consentement, par un choix réel que vous pouvez refuser aussi facilement que l’accepter — et non de le rebaptiser « essentiel » pour éviter d’avoir à vous le demander.

Contact

Toute question sur cette politique, ou sur ce que ce site stocke dans votre navigateur, peut être adressée à [email protected].

Ce que le jeu et l’application collectent, et les droits dont vous disposez sur ces données, figurent dans la Politique de confidentialité. Les règles d’utilisation du service se trouvent dans les Conditions d’utilisation.